1 00:00:00,001 --> 00:00:06,550 Resynchronisation : Xenzai[NEF] 2 00:00:16,126 --> 00:00:18,528 Ils font ces choses trop pointu ces jours-ci, 3 00:00:18,628 --> 00:00:20,931 donc je dois les rendre plus ternes avant la chirurgie. 4 00:00:21,231 --> 00:00:22,449 Quelle chirurgie ? 5 00:00:22,484 --> 00:00:23,632 Votre opération. 6 00:00:23,667 --> 00:00:26,003 Mais il n'y a rien de mal chez moi ! 7 00:00:26,103 --> 00:00:28,239 Il n'y a peut-être rien ça ne va pas avec toi, mon brave homme, 8 00:00:28,606 --> 00:00:30,675 mais j'ai bien peur que tu ne puisses pas dis la même chose 9 00:00:30,942 --> 00:00:32,176 à propos de moi. 10 00:00:32,476 --> 00:00:34,645 J'ai été envoyé ici il y a quinze ans - 11 00:00:35,146 --> 00:00:37,715 pas en tant que médecin, remarquez, mais en tant que patient - 12 00:00:38,015 --> 00:00:40,051 un patient très malade. 13 00:00:40,318 --> 00:00:42,921 Quelqu'un - et nous ne savons toujours pas qui - 14 00:00:42,956 --> 00:00:44,423 j'ai mélangé mon dossier, 15 00:00:44,590 --> 00:00:46,425 et j'ai pratiqué 16 00:00:46,658 --> 00:00:48,427 médecine ici depuis. 17 00:00:48,594 --> 00:00:50,095 Et tu sais quoi ? 18 00:00:50,130 --> 00:00:51,597 Personne ne le remarque jamais ? 19 00:00:51,763 --> 00:00:53,799 Personne ne le remarque jamais ! 20 00:00:54,833 --> 00:00:57,135 Alors, qu'est-ce que ça va être en premier ? 21 00:00:57,369 --> 00:00:58,738 La lobotomie - 22 00:00:59,472 --> 00:01:01,123 ou la castration ? 23 00:01:01,158 --> 00:01:02,740 Que quelqu'un m'aide ! 24 00:01:02,775 --> 00:01:04,342 Oh, c'est un hôpital psychiatrique. 25 00:01:04,377 --> 00:01:06,779 Faites tout le bruit que vous voulez - Je le fais. 26 00:01:08,414 --> 00:01:10,717 Que quelqu'un m'aide ! 27 00:01:17,691 --> 00:01:19,093 Oh, merci Kai ! 28 00:01:19,193 --> 00:01:21,328 - Je vous en prie. - Bon timing. 29 00:01:21,729 --> 00:01:23,631 - Salut Stanley. - J'étais... 30 00:01:24,031 --> 00:01:25,399 Vous ne pouvez pas être autorisé à faire ça. 31 00:01:25,666 --> 00:01:27,001 Oh, tu ne dois jamais faire ça. 32 00:01:27,168 --> 00:01:30,337 - Mon garçon, je suis toujours heureux de vous voir tous les deux. - Mon garçon, est-ce que je... tu n'as pas... 33 00:01:48,256 --> 00:01:49,725 Allez, Stanley. 34 00:01:55,698 --> 00:01:57,200 Nous devons nous lever au Lexx tout de suite. 35 00:01:57,400 --> 00:02:00,069 Tu vois, je le faisais avec Lyekka - enfin, pas vraiment mais presque, 36 00:02:00,102 --> 00:02:01,636 et puis la clé est entrée en elle, 37 00:02:01,671 --> 00:02:03,389 et son stupide petit ami a volé le papillon de nuit, 38 00:02:03,424 --> 00:02:05,107 et ils sont probablement voler le Lexx en ce moment. 39 00:02:05,142 --> 00:02:06,844 Il faut y aller, tout de suite. 40 00:02:07,444 --> 00:02:08,645 L'Homme Noir ! 41 00:02:08,946 --> 00:02:10,180 Le Fou Rouge ! 42 00:02:10,714 --> 00:02:11,949 Le Mort ! 43 00:02:12,115 --> 00:02:13,250 Je le savais! 44 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Je m'appelle Uther, 45 00:02:16,553 --> 00:02:18,589 et mon voyage est terminé. 46 00:02:19,056 --> 00:02:20,958 C'est vraiment sympa pour toi, mon pote. 47 00:02:21,258 --> 00:02:22,992 Enfin, pas tout à fait complet, 48 00:02:23,027 --> 00:02:24,829 mais c'est de la vraie magie, c'est vrai. 49 00:02:25,430 --> 00:02:27,365 Eh bien, c'est vraiment bien, mais écoute, tu ne le saurais pas par hasard 50 00:02:27,400 --> 00:02:28,832 un moyen de quitter cette planète, n'est-ce pas ? 51 00:02:28,867 --> 00:02:31,135 Tu vois, nous devons nous lever sur la lune très bientôt. 52 00:02:31,803 --> 00:02:33,037 Euh, je le ferais, ouais. 53 00:02:33,072 --> 00:02:34,138 Sautez dedans. 54 00:03:55,492 --> 00:03:56,724 Lexx 4.10 - Bébé magique Excusez-moi mon pote - 55 00:03:56,759 --> 00:03:58,061 Lexx 4.10 - Bébé magique nous sommes toujours ici, 56 00:03:58,096 --> 00:03:59,427 la lune est là-haut, 57 00:03:59,462 --> 00:04:01,231 nous ne nous en rapprochons pas. 58 00:04:02,465 --> 00:04:03,566 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 59 00:04:04,100 --> 00:04:06,437 Le Fou Rouge - vous ! 60 00:04:07,137 --> 00:04:09,323 Écoute, tu as dit que tu savais un chemin vers la lune 61 00:04:09,358 --> 00:04:11,509 et nous ne sommes pas exactement se rapprocher, 62 00:04:11,742 --> 00:04:13,878 et toi aussi "ha ha ha" 63 00:04:14,078 --> 00:04:16,545 fais voler cette chose là-haut en ce moment, 64 00:04:16,580 --> 00:04:19,016 ou nous trouvons un autre moyen pour monter là-haut sans toi. 65 00:04:19,416 --> 00:04:21,720 Stan, c'est une voiture. Ça ne vole pas. 66 00:04:23,155 --> 00:04:24,356 Je le savais. 67 00:04:24,589 --> 00:04:26,024 Il ne peut pas voler - 68 00:04:26,291 --> 00:04:28,259 mais ça peut nous transporter vers un autre navire 69 00:04:28,294 --> 00:04:30,228 capable de faire le voyage vers la lune. 70 00:04:30,762 --> 00:04:33,932 Bon, enfin des progrès quitter cette planète ! 71 00:04:34,466 --> 00:04:36,601 L'accord est que je t'apporte à un navire 72 00:04:36,636 --> 00:04:38,271 peut vous transporter sur la lune, 73 00:04:38,437 --> 00:04:40,373 si tu acceptes de m'accompagner 74 00:04:40,439 --> 00:04:42,008 à la fête de Mograth. 75 00:04:42,642 --> 00:04:43,743 Peu importe. 76 00:04:57,791 --> 00:05:00,027 Alors ça y est, c'est pour ça qu'on est venus ? 77 00:05:00,394 --> 00:05:03,230 Pourquoi est-ce si gros, juste pour obtenir vers une lune proche ? 78 00:05:03,897 --> 00:05:05,265 C'est une fusée à propulsion chimique 79 00:05:05,300 --> 00:05:06,598 qui doit éjecter une grande masse 80 00:05:06,633 --> 00:05:09,703 de carburant brûlé à l'envers dans l'ordre pour qu'il accélère. 81 00:05:10,170 --> 00:05:12,140 Oh ouais ouais, bien sûr, hmm. 82 00:05:16,044 --> 00:05:17,212 Accroche-toi à moi. 83 00:05:37,633 --> 00:05:38,734 790 ? 84 00:05:41,937 --> 00:05:44,004 - 790, tu m'entends ? - C'est le contrôle au sol. 85 00:05:44,039 --> 00:05:46,576 Veuillez quitter la navette immédiatement et retournez au portique. 86 00:05:46,877 --> 00:05:49,112 Quittez la navette maintenant et il ne vous sera pas fait de mal. 87 00:05:49,613 --> 00:05:51,448 Ouais, comme si on y croyait ! 88 00:05:52,315 --> 00:05:54,916 - 790 ? - Oh pourquoi, oh Kai, oh pourquoi ? 89 00:05:54,951 --> 00:05:57,254 Pourquoi ne puis-je pas toujours être à côté de ta tombe ? 90 00:05:57,289 --> 00:05:59,623 - Qui est-ce alors ? - C'est, euh - 91 00:05:59,890 --> 00:06:01,089 oh, peu importe. 92 00:06:01,124 --> 00:06:04,395 790, nous sommes dans une navette spatiale à un endroit appelé Cap Canaveral, en Floride. 93 00:06:04,629 --> 00:06:05,728 Pouvez-vous me localiser ? 94 00:06:05,763 --> 00:06:07,598 Facilement et toujours - c'est fait. 95 00:06:07,932 --> 00:06:10,099 790, instruisez les ordinateurs qui contrôlent cette navette 96 00:06:10,134 --> 00:06:13,037 pour nous lancer immédiatement une trajectoire qui nous amène au Lexx. 97 00:06:13,237 --> 00:06:14,504 Avec une machine d'amour pur 98 00:06:14,539 --> 00:06:17,775 Je vais immédiatement lancer votre la mort directement dans ma direction. 99 00:06:30,556 --> 00:06:32,858 Bonne tête 790 ! 100 00:07:12,501 --> 00:07:13,869 Allez alors. 101 00:07:14,703 --> 00:07:16,505 - Quoi? - J'ai maintenant terminé 102 00:07:16,540 --> 00:07:17,706 ma part du marché. 103 00:07:17,873 --> 00:07:19,541 Vous devez maintenant terminer votre partie. 104 00:07:19,708 --> 00:07:21,374 Hé, attends une minute mon pote - 105 00:07:21,409 --> 00:07:24,346 jusqu'à présent, tout ce que nous avons fait c'est décoller de cette stupide planète. 106 00:07:24,546 --> 00:07:26,215 Nous ne savons même pas si ceci, ceci - ceci 107 00:07:26,250 --> 00:07:27,884 la boîte de conserve va arriver au Lexx - 108 00:07:28,150 --> 00:07:29,819 nous ne savons même pas si le Lexx est toujours là. 109 00:07:30,219 --> 00:07:31,820 790, où vous trouvez-vous maintenant ? 110 00:07:31,855 --> 00:07:33,422 Je suis sur Lexx, bien sûr - 111 00:07:33,656 --> 00:07:35,591 qui est du côté obscur de la lune terrestre, 112 00:07:35,626 --> 00:07:37,426 - dériver dans l'espace. - Alors, euh - 113 00:07:38,361 --> 00:07:39,896 que voulez-vous les gars avec nous quand même ? 114 00:07:40,730 --> 00:07:42,498 Et pourquoi gardes-tu m'appeler le Fou Rouge ? 115 00:07:43,299 --> 00:07:44,768 Seul le Fou Rouge demanderait ça. 116 00:07:45,869 --> 00:07:48,238 Selon l'ancien code des Druides, 117 00:07:48,572 --> 00:07:51,175 quand Mars et Vénus disparu du ciel, 118 00:07:51,742 --> 00:07:53,075 l'homme noir - 119 00:07:53,110 --> 00:07:54,244 ce serait toi, patron - 120 00:07:54,711 --> 00:07:56,246 le fou rouge 121 00:07:56,880 --> 00:07:58,415 saignement évident ici - 122 00:07:58,949 --> 00:08:00,217 et le mort 123 00:08:00,252 --> 00:08:01,386 bonjour mon amour - 124 00:08:01,853 --> 00:08:03,121 parcourrait la Terre. 125 00:08:03,288 --> 00:08:05,390 Moi, je ne suis pas un imbécile. 126 00:08:06,057 --> 00:08:07,859 Xev n'est pas mort. 127 00:08:08,493 --> 00:08:09,592 Kai l'est. 128 00:08:09,627 --> 00:08:12,063 La Morte est une belle femme, 129 00:08:12,263 --> 00:08:14,264 serré dans les mains glacées de la mort. 130 00:08:14,299 --> 00:08:17,468 Que veux-tu dire, saisi entre les mains glacées de la mort ? 131 00:08:17,669 --> 00:08:19,071 C'est un peu un casse-tête, n'est-ce pas ? 132 00:08:19,538 --> 00:08:21,273 Une grande partie de notre apprentissage a été 133 00:08:21,473 --> 00:08:23,342 perdu dans le brouillard brumeux du temps. 134 00:08:23,642 --> 00:08:25,277 Nous en avons choisi quelques-uns 135 00:08:25,312 --> 00:08:26,912 la foi seulement à travers 136 00:08:27,246 --> 00:08:28,646 de petits fragments minuscules 137 00:08:28,681 --> 00:08:30,648 de l'ancienne sagesse druidique 138 00:08:30,683 --> 00:08:33,285 cela s'est transmis à travers les âges. 139 00:08:33,552 --> 00:08:36,289 Maintenant tu dois m'accompagner à la fête de Mograth. 140 00:08:36,656 --> 00:08:38,425 Quelle est la fête de Mograth ? 141 00:08:38,558 --> 00:08:40,125 Eh bien, c'est une grande fête 142 00:08:40,160 --> 00:08:43,563 cela arrive une fois tous les 1500 ans, 143 00:08:44,231 --> 00:08:45,932 au véritable centre de l'Angleterre - 144 00:08:47,000 --> 00:08:48,902 la grande forêt de Glastonbury. 145 00:08:49,936 --> 00:08:51,137 Un festin dans une forêt - 146 00:08:51,238 --> 00:08:53,005 oooh, ça a l'air excitant. 147 00:08:53,040 --> 00:08:55,776 Le dernier était fantastique - un vrai éventreur. 148 00:08:56,077 --> 00:08:58,145 - Bien sûr. - Tu ne me crois pas, hein ? 149 00:08:58,246 --> 00:09:00,781 - Non! - Ce n'est pas le premier corps 150 00:09:00,848 --> 00:09:02,450 J'ai vécu, pas une chance. 151 00:09:02,617 --> 00:09:05,586 Écoute, OK - qu'est-ce qui est vraiment continue à ça 152 00:09:05,887 --> 00:09:07,989 fête de Mograth ? 153 00:09:08,122 --> 00:09:10,592 Les morts sont ressuscités rejoindre les vivants, 154 00:09:10,926 --> 00:09:13,362 et nous avons un très grand vieux bousiller avec nos ancêtres - 155 00:09:13,729 --> 00:09:15,197 c'est un moment formidable. 156 00:09:15,230 --> 00:09:16,498 D'accord, alors - 157 00:09:16,598 --> 00:09:17,831 nous retournons au Lexx, 158 00:09:17,866 --> 00:09:20,002 alors nous pourrons peut-être parle d'aller chez toi 159 00:09:20,269 --> 00:09:22,002 fête de Mograth, 160 00:09:22,037 --> 00:09:24,373 tant qu'il n'y a pas de trucs drôles ça se passe là. 161 00:09:25,007 --> 00:09:28,845 Crikey. Pas de trucs drôles se déroule à la fête de Mograth. 162 00:09:34,551 --> 00:09:36,419 Garçon, ce truc est lent. 163 00:10:02,581 --> 00:10:04,080 Plutôt impressionnant, hein ? 164 00:10:04,115 --> 00:10:06,251 Ce vaisseau spatial pourrait être grand et puissant, 165 00:10:06,518 --> 00:10:08,920 mais il n'y a rien à proximité la magie du vieux Holly. 166 00:10:09,221 --> 00:10:10,922 - Qui est la vieille Holly ? - Ceci, 167 00:10:11,590 --> 00:10:12,656 est le vieux Holly. 168 00:10:12,691 --> 00:10:14,759 Ce n'est qu'un morceau de bois. 169 00:10:14,926 --> 00:10:16,295 Ce n'est pas n'importe quel morceau de bois, mon pote. 170 00:10:16,729 --> 00:10:19,265 Il a été sculpté il y a longtemps d'un houx magique 171 00:10:19,732 --> 00:10:21,300 dans la forêt de Glastonbury. 172 00:10:21,734 --> 00:10:24,003 Mettez votre gros vaisseau anti-insectes dommage, ce serait le cas. 173 00:10:24,203 --> 00:10:25,805 Oh ouais, ouais, bien sûr - 174 00:10:26,072 --> 00:10:28,441 ton bâton peut-il faire exploser une planète ? 175 00:10:30,142 --> 00:10:31,410 As-tu toujours été un druide - 176 00:10:31,711 --> 00:10:33,278 dans cette vie, je veux dire ? 177 00:10:33,313 --> 00:10:35,148 Le Mort pose beaucoup de questions. 178 00:10:35,482 --> 00:10:36,967 Eh bien, c'est parce que ce Mort, 179 00:10:37,002 --> 00:10:38,452 quoi que cela signifie, c'est curieux. 180 00:10:38,785 --> 00:10:40,754 Dans cette vie, je n'ai été que un druide pour - 181 00:10:40,789 --> 00:10:42,788 oh, environ 168 lunes. 182 00:10:42,823 --> 00:10:45,225 Avant cela, j'étais Nigel Bunson de Bradford. 183 00:10:45,926 --> 00:10:47,626 J'ai commencé comme chanteur/batteur 184 00:10:47,661 --> 00:10:49,296 ou batteur/chanteur dans un groupe de rock and roll - 185 00:10:49,331 --> 00:10:50,396 Les Waterlooey Five. 186 00:10:50,431 --> 00:10:52,499 On pourrait appeler ça gonflé skiffle pour les garçons en peluche, 187 00:10:52,534 --> 00:10:55,236 en fait, mais nous avions définitivement un peu de la vieille magie de la Mersey, 188 00:10:55,271 --> 00:10:57,572 surtout sur Oh Candy, Comment pourriez-vous ? - 189 00:10:57,872 --> 00:10:59,107 c'était une bonne chanson. 190 00:10:59,574 --> 00:11:01,276 Eh bien, les Waterlooey Five rompu au milieu, 191 00:11:01,311 --> 00:11:02,609 vous savez, les différences créatives, 192 00:11:02,644 --> 00:11:05,547 mais pour moi, c'était comme le destin, parce que Je suis passé au supergroupe - 193 00:11:05,713 --> 00:11:06,780 Grincement d'esprit. 194 00:11:06,815 --> 00:11:09,785 Vous avez peut-être entendu parler de notre chanson à succès, C'est Magic Magic Baby ? 195 00:11:09,919 --> 00:11:12,321 Non, nous n'avons pas compris un sur le cluster. 196 00:11:13,355 --> 00:11:15,591 Tout semble si sans importance maintenant 197 00:11:15,691 --> 00:11:17,426 que j'ai trouvé ce que je cherchais - 198 00:11:18,327 --> 00:11:20,296 mais ensuite une nuit de lune quand je dansais autour de ça 199 00:11:20,331 --> 00:11:22,598 ancien dolmen druidique boire du vin - 200 00:11:22,932 --> 00:11:24,733 eh bien, pas mal de vin en fait - 201 00:11:24,768 --> 00:11:27,804 l'oiseau avec qui j'étais a glissé un peu d'acide sous ma langue. 202 00:11:27,839 --> 00:11:30,841 - De l'acide ? Oh, je parie que ça a piqué. - Oh, tu ne connais pas la moitié. 203 00:11:30,876 --> 00:11:32,841 C'était comme toutes mes vies antérieures 204 00:11:32,876 --> 00:11:35,712 ouvert comme des pétales fleuris devant moi. 205 00:11:35,846 --> 00:11:37,848 La porte vers moi était 206 00:11:37,883 --> 00:11:39,716 balancé grand ouvert, 207 00:11:39,950 --> 00:11:42,520 et je savais, je savais vraiment, 208 00:11:42,987 --> 00:11:45,339 que je n'étais pas seulement Nigel Bunson, 209 00:11:45,374 --> 00:11:47,692 le batteur chanteur de Bradford, 210 00:11:47,992 --> 00:11:50,144 mais que j'avais toujours été 211 00:11:50,179 --> 00:11:52,296 le chevalier et le guerrier 212 00:11:52,663 --> 00:11:54,632 Uther de Glastonbury. 213 00:11:56,934 --> 00:11:58,837 Après ma sortie de cure de désintoxication, 214 00:11:58,871 --> 00:12:01,373 J'ai quitté le groupe, m'a vendu une vieille batterie 215 00:12:01,440 --> 00:12:03,976 et dans une quinzaine de jours Je déchiffrais les runes 216 00:12:04,011 --> 00:12:05,410 de l'ancien code druidique, 217 00:12:05,611 --> 00:12:07,446 et j'ai fait un voyage depuis, 218 00:12:07,481 --> 00:12:09,765 le voyage du vieux fou, 219 00:12:09,800 --> 00:12:12,015 Le voyage d'Uther, à la recherche. 220 00:12:12,050 --> 00:12:13,669 - Vous cherchez quoi ? - Vous me bloquez la vue, 221 00:12:13,704 --> 00:12:15,288 - des chaussures pourries. - L'Homme Noir, le Fou Rouge, 222 00:12:15,455 --> 00:12:17,257 et le Mort, toi. 223 00:12:17,457 --> 00:12:19,058 Maintenant, je t'ai trouvé. 224 00:12:19,959 --> 00:12:21,561 - Tu es ? - Qui sont-ils ? 225 00:12:22,295 --> 00:12:24,264 - Et qu'est-ce qu'ils font ici ? - Fais, à... 226 00:12:24,299 --> 00:12:26,366 Do os... Ils sont - oh, peu importe. 227 00:12:26,633 --> 00:12:29,602 Dites-nous, 790- est-ce que Lyekka et Un homme nommé Huff arrive sur le Lexx ? 228 00:12:30,837 --> 00:12:32,404 Si je m'arrête et y réfléchis - 229 00:12:32,439 --> 00:12:34,375 et je ne sais pas vraiment pourquoi je devrais - 230 00:12:34,542 --> 00:12:36,527 Je suppose que je me souviens deux personnes stupides 231 00:12:36,562 --> 00:12:38,512 qui s'est présenté sur le pont il y a quelque temps. 232 00:12:38,547 --> 00:12:40,447 Avait-elle la clé du Lexx ? 233 00:12:40,915 --> 00:12:42,414 je ne payais pas vraiment beaucoup d'attention, 234 00:12:42,449 --> 00:12:45,219 mais je suppose que oui, parce qu'ils a fait exploser quelques planètes. 235 00:12:45,853 --> 00:12:48,122 Et voilà, Vénus et Mars ! 236 00:12:48,157 --> 00:12:50,392 Tout comme cela avait été prédit. 237 00:12:50,492 --> 00:12:52,294 Où sont Lyekka et Huff maintenant ? 238 00:12:52,827 --> 00:12:54,329 Je ne sais pas et je m'en fiche ! 239 00:12:54,696 --> 00:12:57,532 Ils ont quitté le pont et franchement Je ne pensais plus à eux. 240 00:12:57,732 --> 00:13:00,535 Je me suis concentré uniquement sur mon cadavre bien-aimé. 241 00:13:02,003 --> 00:13:04,339 Maintenant, allez, lèche-moi ! 242 00:13:18,621 --> 00:13:19,755 Lexx- 243 00:13:19,989 --> 00:13:22,192 voici Stan, votre capitaine. 244 00:13:22,426 --> 00:13:24,027 Pouvez-vous m'entendre? 245 00:13:24,494 --> 00:13:26,063 Tu m'entends, Lexx ? 246 00:13:26,463 --> 00:13:29,366 C'est votre capitaine, dont les ordres tu es censé obéir, 247 00:13:29,533 --> 00:13:32,402 et je te commande pour m'obéir maintenant. 248 00:13:33,670 --> 00:13:36,540 Pourquoi pourquoi pourquoi ai-je laissé Lyekka, tu as la clé ?! 249 00:13:36,840 --> 00:13:38,075 Parce que tu es un homme, 250 00:13:38,242 --> 00:13:40,411 et tu ne pouvais tout simplement pas résister elle t'amène à la hauteur de 251 00:13:40,879 --> 00:13:42,080 l'extase. 252 00:13:44,682 --> 00:13:45,950 Le Lexx est toujours là, 253 00:13:46,384 --> 00:13:48,052 alors où sont Lyekka et Huff ? 254 00:13:50,154 --> 00:13:51,256 Oh attends une seconde - 255 00:13:51,856 --> 00:13:54,259 tu ne penses pas qu'ils seraient partis dans la chambre cryogénique et je me suis réveillé - 256 00:13:56,896 --> 00:13:59,230 790, avez-vous vu Vlad sur le pont ? 257 00:13:59,265 --> 00:14:02,768 Cette femme assassine morte qui veut aspirer le protosang de Kai, ton Kai ? 258 00:14:03,002 --> 00:14:04,136 Heureusement, non. 259 00:14:04,503 --> 00:14:05,971 Ce dont je me souviendrais. 260 00:14:06,238 --> 00:14:08,239 Eh bien, je pense que nous devrions vérifier la chambre cryogénique de toute façon. 261 00:14:08,274 --> 00:14:11,377 Je veux m'assurer que Vlad est figée exactement là où nous l'avons laissée. 262 00:14:11,944 --> 00:14:13,747 Alors qui est ce Vlad, hein ? 263 00:14:13,914 --> 00:14:16,550 La source de votre planète Légendes de Dracula et des vampires, 264 00:14:16,650 --> 00:14:18,818 mais en fait un assassin mort décarboné 265 00:14:18,853 --> 00:14:20,987 d'un planétoïde appelé le Cluster. 266 00:14:21,188 --> 00:14:23,390 Vlad a été conçu pour détruire d'autres assassins 267 00:14:23,425 --> 00:14:25,592 dans l'Ordre Divin, comme moi. 268 00:14:26,660 --> 00:14:28,595 Ouais, c'est à peu près ce que je pensais. 269 00:14:36,404 --> 00:14:38,039 Oh, je me sens beaucoup mieux maintenant. 270 00:14:39,040 --> 00:14:40,208 Lyekka et Huff - 271 00:14:40,575 --> 00:14:42,276 ils ne sont pas sur le pont, ils ne sont pas là - 272 00:14:42,643 --> 00:14:43,810 alors où sont-ils ? 273 00:14:43,845 --> 00:14:46,013 Eh bien, le Lexx est un gros navire, ils pourraient être n'importe où. 274 00:14:46,882 --> 00:14:48,016 Ouais. 275 00:14:48,917 --> 00:14:50,953 Kai, peux-tu les trouver pour nous ? 276 00:14:51,653 --> 00:14:53,622 je vais les chercher si vous en faites la demande. 277 00:14:54,256 --> 00:14:55,824 Ouais, ouais, je demande ! 278 00:14:56,792 --> 00:14:58,292 Écoute, de toute façon, pouvons-nous simplement sortir d'ici ? 279 00:14:58,327 --> 00:15:00,562 Je n'aime pas être avec elle, pas du tout. 280 00:15:00,796 --> 00:15:02,998 Ce n'est qu'une mauvaise nouvelle. 281 00:15:03,333 --> 00:15:06,302 Pourquoi ne pas se débarrasser d'elle, l'envoyer dans l'espace ou quelque chose comme ça ? 282 00:15:06,337 --> 00:15:08,137 Il vaut mieux que elle reste en cryostase 283 00:15:08,172 --> 00:15:10,073 jusqu'à ce que nous puissions contrôler le Lexx. 284 00:15:21,318 --> 00:15:23,888 Oo, tu es magique Xev, tu le sais ? 285 00:15:25,155 --> 00:15:27,958 Alors maintenant, que fait un esclave amoureux ? 286 00:15:28,959 --> 00:15:30,427 Tout. 287 00:15:30,661 --> 00:15:33,163 Un esclave d'amour est particulièrement qualifié 288 00:15:33,797 --> 00:15:34,999 dans l'art de 289 00:15:35,900 --> 00:15:37,300 plaire à un homme. 290 00:15:37,335 --> 00:15:39,704 Tu as de la chance, tu as un bon échange solide là-bas, mon amour. 291 00:15:40,405 --> 00:15:41,538 Je dois le dire maintenant 292 00:15:41,573 --> 00:15:44,309 Je remercie les super sprites de Salisbury, 293 00:15:44,910 --> 00:15:46,211 parce que je me sens 294 00:15:46,278 --> 00:15:47,477 assez content 295 00:15:47,512 --> 00:15:49,080 que je suis né mec, 296 00:15:49,115 --> 00:15:50,215 dans cette vie - 297 00:15:50,849 --> 00:15:52,048 merci, super sprite. 298 00:15:52,083 --> 00:15:54,585 je ne me dérangerais pas trop à ce sujet, 299 00:15:54,620 --> 00:15:57,855 Uther Bury Enterre peu importe, parce que Xev est peut-être un esclave de l'amour, 300 00:15:57,890 --> 00:16:00,927 mais elle ne dépense pas vraiment elle passe beaucoup de temps à plaire aux hommes ! 301 00:16:01,060 --> 00:16:02,628 Ce n'est pas parce que je ne le veux pas. 302 00:16:02,762 --> 00:16:04,829 Oh allez Xev, 303 00:16:04,864 --> 00:16:06,599 Je t'ai donné beaucoup de chances 304 00:16:06,634 --> 00:16:08,334 pour me donner un peu de plaisir. 305 00:16:08,369 --> 00:16:09,500 je ne te vois pas exactement 306 00:16:09,535 --> 00:16:12,472 porter tes doigts en train de défaire mon uniforme. 307 00:16:13,040 --> 00:16:15,375 Et bien désolé Stan, mais c'est juste toi. 308 00:16:18,879 --> 00:16:22,416 Voir - aimer les esclaves avez des compétences particulières - 309 00:16:23,083 --> 00:16:25,219 mais ils ont aussi des besoins particuliers. 310 00:16:25,619 --> 00:16:27,421 Ouais, ce n'est pas bien. 311 00:16:27,456 --> 00:16:28,521 Oh non. 312 00:16:28,556 --> 00:16:30,959 Euh, excusez-moi - Lyekka, Huff ? Pouvons-nous -? 313 00:16:30,994 --> 00:16:32,978 J'en prends certainement un peu 314 00:16:33,013 --> 00:16:34,963 de la vieille magie en moi. 315 00:16:34,998 --> 00:16:36,130 La vieille Holly ? 316 00:16:36,531 --> 00:16:38,333 C'est aussi proche que possible, ouais. 317 00:16:39,734 --> 00:16:41,369 Bon bois solide 318 00:16:41,536 --> 00:16:43,371 m'excite - 319 00:16:44,172 --> 00:16:45,341 mais je suis fatigué. 320 00:16:46,308 --> 00:16:48,711 Je pense que je vais y aller et allonge-toi un peu 321 00:16:49,278 --> 00:16:50,446 repos. 322 00:16:55,184 --> 00:16:56,886 C'est dans un tunnel étroit 323 00:16:57,419 --> 00:16:59,955 si tu veux l'explorer, bébé ? 324 00:17:06,730 --> 00:17:09,065 Oh et bien, je pense que je me sens un peu d'un coup de gueule pour quelque chose. 325 00:17:09,299 --> 00:17:12,869 Quoi? Un coup ? Eh bien, bonne chance obtenir un quelconque coup d'elle ! 326 00:17:12,904 --> 00:17:15,205 Ces druides, ils sont cinglés ! Ils sont pires que des cinglés ! 327 00:17:15,839 --> 00:17:17,741 Sans vouloir t'offenser, mon pote. 328 00:18:05,658 --> 00:18:07,444 Nous savons que Lyekka a volé la clé, 329 00:18:07,479 --> 00:18:09,195 mais nous ne savons pas où elle est, 330 00:18:09,230 --> 00:18:11,764 juste qu'elle est probablement quelque part sur le Lexx, 331 00:18:11,799 --> 00:18:14,902 ce qui est vraiment très gros donc ça pourrait prends du temps pour la trouver, non ? 332 00:18:16,170 --> 00:18:18,504 Droite. OK - nous savons aussi 333 00:18:18,539 --> 00:18:21,508 que c'est une planète de type 13 dans ses dernières étapes, 334 00:18:21,543 --> 00:18:23,577 et nous voulons être comme loin de là 335 00:18:23,612 --> 00:18:25,112 que possible quand ça va. 336 00:18:25,346 --> 00:18:27,148 Alors, ce que je pense 337 00:18:27,215 --> 00:18:29,716 est-ce plutôt que d'attendre pour que Lyekka apparaisse 338 00:18:29,751 --> 00:18:32,787 ou pour que nous la retrouvions, ce qui pourrait prendre beaucoup de temps, 339 00:18:32,822 --> 00:18:34,020 que nous trouvons un moyen 340 00:18:34,055 --> 00:18:36,625 pour commencer à piloter le Lexx loin d'ici sans elle ! 341 00:18:37,359 --> 00:18:38,527 Comment? 342 00:18:39,127 --> 00:18:40,629 Eh bien, je ne sais pas comment ! 343 00:18:40,862 --> 00:18:42,162 Mais le Lexx est une machine, non ? 344 00:18:42,197 --> 00:18:43,966 Eh bien, d'accord, ce n'est pas le cas complètement une machine, 345 00:18:44,001 --> 00:18:45,067 mais c'est en partie une machine, 346 00:18:45,102 --> 00:18:46,634 et 790 est un robot 347 00:18:46,669 --> 00:18:49,005 qui a été conçu pour fonctionner machines complexes, 348 00:18:49,040 --> 00:18:51,607 alors je dis que nous créons simplement une nouvelle clé. 349 00:18:51,841 --> 00:18:52,942 790 ! 350 00:18:55,177 --> 00:18:56,512 Vous pouvez créer une nouvelle clé, n'est-ce pas ? 351 00:18:56,946 --> 00:18:58,381 Pourquoi voudrais-je? 352 00:18:59,181 --> 00:19:00,417 Pourriez-vous, 790 ? 353 00:19:00,984 --> 00:19:03,120 Non, c'est complètement impossible. 354 00:19:03,487 --> 00:19:05,806 L'Ordre Divin ne J'ai autorisé la clé 355 00:19:05,841 --> 00:19:08,125 à son arme la plus puissante pour être facilement répliqué. 356 00:19:08,458 --> 00:19:10,377 OK, eh bien, regarde, tu as j'ai un petit morceau 357 00:19:10,412 --> 00:19:12,488 du cerveau vivant dans ce une boîte de conserve, n'est-ce pas ? 358 00:19:12,523 --> 00:19:14,565 Alors pourquoi tu ne interface avec le Lexx, 359 00:19:14,600 --> 00:19:15,797 et la partie de son entraînement 360 00:19:15,832 --> 00:19:18,636 cela nous permet de le piloter, sans la clé - 361 00:19:18,970 --> 00:19:20,838 de l'autre côté de la clé, si tu vois ce que je veux dire. 362 00:19:21,039 --> 00:19:22,140 Non. 363 00:19:22,707 --> 00:19:23,841 790- 364 00:19:24,542 --> 00:19:26,009 peux-tu trouver la section des Lexx 365 00:19:26,044 --> 00:19:28,213 pièce mécanique qui contrôle son lecteur principal ? 366 00:19:28,413 --> 00:19:30,915 - Bien sûr. - OK, et bien c'est tout ! 367 00:19:31,182 --> 00:19:32,448 On oublie la clé 368 00:19:32,483 --> 00:19:34,153 et nous pilotons le Lexx sans lui. 369 00:19:34,553 --> 00:19:35,688 Alors, où regardons-nous ? 370 00:19:35,955 --> 00:19:38,490 Le lecteur de contrôle prend beaucoup de la queue du Lexx, donc, 371 00:19:39,058 --> 00:19:41,093 logiquement, nous devrions commencer je regarde là. 372 00:19:42,695 --> 00:19:43,963 Vous nous aiderez. 373 00:19:44,196 --> 00:19:45,564 J'en serais heureux. 374 00:19:45,965 --> 00:19:47,466 Vous connaissez 790, 375 00:19:47,600 --> 00:19:49,702 J'avoue que parfois tu es utile, 376 00:19:50,135 --> 00:19:51,605 mais un de ces jours 377 00:19:51,905 --> 00:19:55,208 Je vais te faire fondre, tête de robot. 378 00:19:56,476 --> 00:19:57,878 Savez-vous ce qu'est une groupie ? 379 00:19:58,945 --> 00:20:00,146 - Non. - Eh bien, 380 00:20:00,413 --> 00:20:03,683 une groupie est vraiment comme un esclave de l'amour - seulement différent. 381 00:20:04,651 --> 00:20:07,421 Elle creuse vraiment vraiment les hommes derrière la musique. 382 00:20:07,788 --> 00:20:10,391 Et quand une groupie est seule avec une rock star, 383 00:20:10,791 --> 00:20:13,394 elle dégage un certain type d'ambiance, 384 00:20:13,429 --> 00:20:14,662 ou un signal, 385 00:20:15,396 --> 00:20:18,332 que je commence à recevoir maintenant 386 00:20:19,033 --> 00:20:20,434 de toi, chérie. 387 00:20:21,736 --> 00:20:22,837 Et 388 00:20:22,970 --> 00:20:24,071 quel genre de 389 00:20:24,773 --> 00:20:27,142 le signal c'est ça ? 390 00:20:27,643 --> 00:20:29,678 Un signal pour commencer retirer votre kit. 391 00:20:38,887 --> 00:20:40,587 Chacun de ces accélérateurs de particules 392 00:20:40,622 --> 00:20:42,624 est clairement donné son instructions de contrôle 393 00:20:42,659 --> 00:20:45,828 à travers un seul nerf qui mène directement au cerveau du Lexx - 394 00:20:46,329 --> 00:20:47,597 si on peut l'appeler ainsi. 395 00:20:47,931 --> 00:20:50,433 OK, eh bien, nous aurons juste pour se connecter après le nerf. 396 00:20:50,900 --> 00:20:52,800 Il y en a des milliers d'accélérateurs de particules, 397 00:20:52,835 --> 00:20:55,505 et ils doivent tous agir de concert pour conduire la Lexx. 398 00:20:55,805 --> 00:20:57,740 Je ne peux me connecter qu'à un à la fois. 399 00:20:57,775 --> 00:20:59,443 Eh bien, continuez alors ! 400 00:21:02,213 --> 00:21:03,314 Lex ? 401 00:21:24,936 --> 00:21:26,071 Essayez-en un autre. 402 00:21:43,489 --> 00:21:45,790 - Ça ne marche pas. - Je n'ai pas la capacité 403 00:21:45,825 --> 00:21:48,494 pour envoyer le type de biomécanique signaux qu’il comprend. 404 00:21:48,761 --> 00:21:51,665 La clé est un être vivant qui contrôle un autre être vivant. 405 00:21:51,700 --> 00:21:53,300 Eh bien, alors nous aurons juste continuer à chercher 406 00:21:53,335 --> 00:21:54,735 jusqu'à ce que nous trouvions Lyekka et Huff, 407 00:21:54,770 --> 00:21:56,136 et récupérez-lui la clé. 408 00:21:57,471 --> 00:21:58,822 S'ils sont encore en vie. 409 00:21:58,857 --> 00:22:00,173 Que veux-tu dire par là ? 410 00:22:00,274 --> 00:22:03,176 Si Lyekka et Huff étaient d'une manière ou d'une autre... tué, 411 00:22:03,844 --> 00:22:06,414 Lexx aurait eu suffisamment de temps avoir absorbé leur corps. 412 00:22:06,449 --> 00:22:08,383 Il n'y aurait plus qu'il n'y ait aucun signe d'eux. 413 00:22:08,418 --> 00:22:10,318 Eh bien, quoi ou qui aurait pu les tuer ? 414 00:22:12,186 --> 00:22:15,123 Eh bien, pourquoi pas tu en as déjà parlé ? 415 00:22:15,256 --> 00:22:17,492 Tu n'as pas demandé la question appropriée. 416 00:22:17,926 --> 00:22:20,728 Eh bien, la prochaine fois quelque chose d'important arrive 417 00:22:21,062 --> 00:22:23,999 et je ne demande pas la question appropriée, 418 00:22:24,166 --> 00:22:26,602 peux-tu s'il te plaît répondre au contexte ? 419 00:22:27,236 --> 00:22:30,105 Les morts ne répondent pas au contexte. 420 00:22:39,114 --> 00:22:41,218 Il faut construire plus de papillons. 421 00:22:42,686 --> 00:22:44,788 Il faut construire plus de papillons. 422 00:22:47,257 --> 00:22:49,626 Doit obéir à votre ordre. 423 00:22:51,995 --> 00:22:54,331 Parlez-m'en davantage de votre bâton magique. 424 00:22:54,664 --> 00:22:56,333 Eh bien, c'est un peu long, n'est-ce pas ? 425 00:22:56,434 --> 00:22:58,102 Et c'est très rigide - 426 00:22:58,769 --> 00:23:00,304 on pourrait dire que c'est un personnel rigide. 427 00:23:01,038 --> 00:23:04,308 Et qu'est-ce qui le rend réellement ainsi - raide ? 428 00:23:05,910 --> 00:23:08,913 Une certaine chanson il vaut mieux l'expliquer, je pense. 429 00:23:10,014 --> 00:23:11,816 Pourquoi ai-je pensé à ça peut-être venir ? 430 00:23:13,619 --> 00:23:14,820 Chante-moi une chanson - 431 00:23:15,153 --> 00:23:17,122 - une bonne chanson ! - Xev - 432 00:23:18,457 --> 00:23:20,759 Oh groupie la plus chaude, reine des lézards - 433 00:23:21,360 --> 00:23:22,726 es-tu prêt à basculer ? 434 00:23:22,761 --> 00:23:25,430 - Je pense que oui! - Êtes-vous prêt à rouler ? 435 00:23:25,631 --> 00:23:27,030 Je suis prêt à tout ! 436 00:23:27,065 --> 00:23:29,067 Es-tu vraiment prêt, petit Xev, 437 00:23:29,368 --> 00:23:31,337 pour une explosion du passé ? 438 00:23:31,604 --> 00:23:33,339 Une explosion de votre passé ! 439 00:23:33,640 --> 00:23:35,708 Un hymne classique du rock and roll - 440 00:23:35,743 --> 00:23:37,343 mesdames et messieurs, 441 00:23:37,378 --> 00:23:39,177 les gars et les filles, 442 00:23:39,212 --> 00:23:42,248 amants et chéries 443 00:23:42,782 --> 00:23:45,184 et des rockers à travers les âges - 444 00:23:45,485 --> 00:23:48,289 je te donne le numéro un 445 00:23:48,422 --> 00:23:50,224 super hit d'antan. 446 00:23:50,357 --> 00:23:52,091 Le seul, l'unique, 447 00:23:52,126 --> 00:23:55,162 les grands prêtres des accords de puissance, 448 00:23:55,262 --> 00:23:57,297 le Mind Grind! 449 00:23:57,332 --> 00:23:59,150 et c'est magique 450 00:23:59,185 --> 00:24:00,968 Bébé magique ! 451 00:24:01,003 --> 00:24:02,236 Waouh ! 452 00:24:02,670 --> 00:24:04,639 Pouvez-vous ressentir, 453 00:24:04,674 --> 00:24:06,573 vraiment sentir, 454 00:24:06,608 --> 00:24:10,145 le sentiment au plus profond de moi. 455 00:24:10,345 --> 00:24:11,845 De quoi s'agit-il, 456 00:24:11,880 --> 00:24:14,566 quand il glisse dedans et dehors. 457 00:24:14,601 --> 00:24:17,252 C'est magique, magique, bébé. 458 00:24:17,485 --> 00:24:19,504 je ne sais pas mais 459 00:24:19,539 --> 00:24:21,489 On m'a dit, 460 00:24:21,524 --> 00:24:24,660 On m'en a beaucoup parlé. 461 00:24:24,860 --> 00:24:26,795 C'est le sentiment que tu ressens, 462 00:24:26,830 --> 00:24:28,731 quand tu es glissant et mouillé. 463 00:24:28,766 --> 00:24:32,301 C'est magique, magique, bébé. 464 00:24:32,702 --> 00:24:34,754 Avec un tour de passe-passe 465 00:24:34,789 --> 00:24:36,806 et un coup de poignet, 466 00:24:37,039 --> 00:24:40,043 vous pouvez le sentir aussi. 467 00:24:40,477 --> 00:24:42,379 Avec une petite pression, 468 00:24:42,414 --> 00:24:45,116 c'est garanti de plaire. 469 00:24:45,151 --> 00:24:47,818 C'est magique, magique, bébé. 470 00:24:48,385 --> 00:24:50,921 Hé! Abandonne mon amour, Je suis trop vieux pour un plan à trois ! 471 00:25:00,765 --> 00:25:02,066 Comment es-tu sorti ? 472 00:25:11,610 --> 00:25:13,546 Où est Kai ? 473 00:25:15,014 --> 00:25:17,283 Vous installez le cryopode à ouvrir tout seul, non ? 474 00:25:19,351 --> 00:25:21,186 Où est Kai ? 475 00:25:21,554 --> 00:25:23,255 Parti, retour sur Terre. 476 00:25:23,455 --> 00:25:24,990 Je ne vous crois pas. 477 00:25:25,858 --> 00:25:27,192 Et comme ton sang est 478 00:25:27,760 --> 00:25:30,931 différent des humains, et je ne peux pas t'asservir - 479 00:25:32,899 --> 00:25:34,401 Je vais te tuer. 480 00:25:39,606 --> 00:25:40,874 Kaï. 481 00:25:51,786 --> 00:25:53,888 Lexx est sans fin, ils pourraient être n'importe où. 482 00:25:54,088 --> 00:25:55,556 Ou nulle part. 483 00:25:57,825 --> 00:25:59,894 - Atterrissez ici. - Pourquoi? 484 00:26:04,199 --> 00:26:05,866 Je m'inquiète pour Xev, 485 00:26:05,901 --> 00:26:07,870 et tu veux t'arrêter ici et jouer au touriste. 486 00:26:07,903 --> 00:26:10,372 Nous avons déjà un papillon de nuit, pourquoi en avons-nous besoin d'un autre ? 487 00:26:13,375 --> 00:26:14,776 Ces papillons sont morts. 488 00:26:18,347 --> 00:26:21,017 Ils ont tous été tués par une arme longue et tranchante. 489 00:26:21,618 --> 00:26:23,486 Comme l'empaleur de Vlad ? 490 00:26:26,890 --> 00:26:29,125 Oh, je n'aime pas ça Kai, Je n'aime pas du tout ça. 491 00:26:30,827 --> 00:26:32,262 Où sont tous les reproducteurs de papillons de nuit ? 492 00:26:32,297 --> 00:26:33,863 Je ne sais pas, Stanley. 493 00:26:34,597 --> 00:26:36,166 On devrait aller trouver Xev. 494 00:26:52,116 --> 00:26:53,783 Vous veillez devant vous, il peut garder l'arrière, 495 00:26:53,818 --> 00:26:56,121 et je garderai un œil sur tout cela nous vient de côté. 496 00:26:57,055 --> 00:26:58,290 Lâche! 497 00:26:58,690 --> 00:27:00,091 Fais attention, Kai. 498 00:27:17,176 --> 00:27:18,377 Elle est morte. 499 00:27:19,145 --> 00:27:20,278 - Mort? - Cependant, 500 00:27:20,313 --> 00:27:22,131 elle n'a été tuée que récemment, 501 00:27:22,166 --> 00:27:23,950 car sa chair est encore chaude. 502 00:27:24,951 --> 00:27:26,619 Non, non, pas Xev. 503 00:27:27,154 --> 00:27:28,422 Elle vraiment... 504 00:27:29,723 --> 00:27:32,526 Je n'y crois pas, je n'y crois pas, Je n'y crois pas. 505 00:27:32,561 --> 00:27:34,861 Xev a été tué, certainement par Vlad. 506 00:27:35,562 --> 00:27:37,464 Stanley - prends le papillon de nuit, 507 00:27:37,798 --> 00:27:38,999 et voler vers la Terre, 508 00:27:39,399 --> 00:27:41,633 mais détruis les navettes spatiales avant de partir. 509 00:27:41,668 --> 00:27:44,305 Si Vlad a tué le papillon, détruire une des navettes, 510 00:27:44,639 --> 00:27:46,474 et essaie d'arriver sur Terre avec l'autre, 511 00:27:46,741 --> 00:27:49,944 mais Vlad ne doit pas être autorisé pour revenir sur la planète. 512 00:27:50,378 --> 00:27:51,678 Et toi ? 513 00:27:51,713 --> 00:27:53,114 C'est mon combat, Stanley. 514 00:27:53,414 --> 00:27:54,914 Je vais affronter Vlad. 515 00:27:54,949 --> 00:27:57,201 Mais elle est plus forte que toi. Je veux dire, elle a été conçue 516 00:27:57,236 --> 00:27:59,454 pour vaincre des assassins comme toi, et elle a du proto-sang. 517 00:27:59,489 --> 00:28:01,290 Alors je serai probablement vaincu. 518 00:28:01,991 --> 00:28:04,293 Vas-y maintenant Stanley, avant qu'il ne soit trop tard. 519 00:28:05,628 --> 00:28:07,496 Non, non, d'abord nous congelons Xev. 520 00:28:07,696 --> 00:28:08,931 Elle est morte. 521 00:28:09,365 --> 00:28:10,933 Eh bien ouais, je le sais, 522 00:28:11,033 --> 00:28:13,035 mais elle est... mais elle est - la chair est encore chaude, 523 00:28:13,302 --> 00:28:14,904 et si nous la congelons, nous, alors nous pouvons 524 00:28:14,970 --> 00:28:17,039 utiliser le régénérateur de protéines pour la réparer plus tard. 525 00:28:17,139 --> 00:28:19,276 Le régénérateur de protéines n'est pas fonctionnel. 526 00:28:19,743 --> 00:28:21,378 Eh bien, nous allons le réparer. 527 00:28:21,811 --> 00:28:23,914 Si on la congèle, alors nous aurons tout le temps dont nous avons besoin. 528 00:28:24,414 --> 00:28:25,615 790 peut faire ça. 529 00:28:25,715 --> 00:28:27,484 Il répare la chair endommagée. 530 00:28:27,784 --> 00:28:29,119 Pour ramener les morts à la vie 531 00:28:29,252 --> 00:28:31,388 c'est une chose plus compliquée, ce qu'il ne peut pas faire. 532 00:28:31,488 --> 00:28:33,790 Nous allons la congeler avant de partir. 533 00:28:34,090 --> 00:28:36,227 Ce n'est pas le bon choix pour toi, Stanley. 534 00:28:36,327 --> 00:28:38,396 Peut-être pas, mais c'est le bon choix pour Xev. 535 00:28:52,077 --> 00:28:54,546 Il faut du temps aux cellules dans ton corps pour mourir, non ? 536 00:28:55,080 --> 00:28:56,480 Je veux dire, techniquement elle est peut-être morte, 537 00:28:56,515 --> 00:28:58,617 mais la majeure partie de son corps toujours en vie, n'est-ce pas ? 538 00:29:02,354 --> 00:29:04,623 Ne t'inquiète pas, Xev. Je reviendrai. 539 00:29:05,390 --> 00:29:07,059 Je reviens et nous allons te soigner - 540 00:29:08,494 --> 00:29:09,562 d'une manière ou d'une autre. 541 00:29:28,115 --> 00:29:29,700 Où est Kai ? 542 00:29:29,735 --> 00:29:31,285 Disparu. Loin. 543 00:29:31,485 --> 00:29:34,321 Il a dit qu'il n'aimait pas la Lexx et il ne reviendrait plus jamais ici. 544 00:29:34,788 --> 00:29:36,557 Je pense qu'il s'est tiré une balle dans le soleil - 545 00:29:36,991 --> 00:29:38,826 tu devrais aller après lui et faites de même. 546 00:29:39,560 --> 00:29:45,066 Je t'aime Kai ! 547 00:29:45,333 --> 00:29:47,102 je t'accompagnerai aussi loin que possible jusqu'à la navette. 548 00:29:47,769 --> 00:29:49,069 Ne soyez pas un héros. 549 00:29:49,104 --> 00:29:51,004 Il n'y a rien vous pouvez faire pour m'aider. 550 00:29:51,039 --> 00:29:53,942 Ne t'inquiète pas, je n'y suis jamais allé très doué pour être un héros ! 551 00:30:04,487 --> 00:30:06,222 - Quoi? - Cours, Stanley. 552 00:30:22,973 --> 00:30:25,240 Partez maintenant – vite ! 553 00:30:25,275 --> 00:30:26,443 Allez, on doit y aller. 554 00:30:41,192 --> 00:30:42,927 Stanley! 555 00:30:43,361 --> 00:30:45,863 Le personnel a le pouvoir. 556 00:30:45,898 --> 00:30:47,031 Stanley, 557 00:30:47,699 --> 00:30:51,971 le personnel a le pouvoir ! 558 00:31:01,714 --> 00:31:03,449 Allez, allez. 559 00:31:05,484 --> 00:31:07,187 - Ce papillon est mort. - C'est exact. 560 00:31:07,222 --> 00:31:08,521 Vlad l'a fait. 561 00:31:08,688 --> 00:31:09,923 Elle a aussi tué Xev. 562 00:31:10,090 --> 00:31:11,458 Elle est toujours là-bas. 563 00:31:11,493 --> 00:31:12,826 Il faut qu'on s'en aille. 564 00:31:13,793 --> 00:31:15,028 Ton copain est mort aussi. 565 00:31:16,663 --> 00:31:18,198 Vous êtes un assassin divin - 566 00:31:18,231 --> 00:31:20,367 Je suis un destructeur d'assassins. 567 00:31:21,067 --> 00:31:23,169 Je vais te détruire. 568 00:31:24,705 --> 00:31:27,341 je reviens tout de suite, J'ai oublié ton bâton. 569 00:31:31,579 --> 00:31:34,115 Kaï ! Aide-moi! Kaï ! 570 00:31:41,590 --> 00:31:43,492 Pourquoi te soucies-tu de lui ? 571 00:31:43,959 --> 00:31:45,928 Pourquoi te soucies-tu de quelqu'un, assassin ? 572 00:31:46,295 --> 00:31:48,063 Je ne me soucie pas de lui. 573 00:31:48,697 --> 00:31:50,966 Vous vous comportez comme si c'était le cas. 574 00:31:51,133 --> 00:31:52,367 Vous vous comportez 575 00:31:52,634 --> 00:31:53,969 comme si tu tenais à moi. 576 00:31:54,703 --> 00:31:56,305 Je tiens à toi. 577 00:31:57,373 --> 00:31:59,342 Je me soucie de votre destruction. 578 00:32:06,749 --> 00:32:08,952 Elle te contrôle Uther, 579 00:32:09,185 --> 00:32:10,485 mais tu es toujours toi-même. 580 00:32:10,520 --> 00:32:13,256 Tu peux être toi-même si vous le souhaitez, essayez. 581 00:32:13,323 --> 00:32:15,125 Je l'ai fait, tu peux le faire. 582 00:32:15,626 --> 00:32:17,394 Tu étais un grand guerrier, tu te souviens ? 583 00:32:17,429 --> 00:32:19,263 Meurs, Stanley, meurs ! 584 00:32:25,202 --> 00:32:27,838 Ressentez la magie bébé! 585 00:32:40,118 --> 00:32:41,486 Merci, Kai. 586 00:33:05,646 --> 00:33:07,579 Stanley! 587 00:33:07,614 --> 00:33:10,250 Stanley Tweedle ! 588 00:33:17,624 --> 00:33:19,192 Tweedle !... 589 00:33:20,060 --> 00:33:22,096 Stanley!... 590 00:33:56,666 --> 00:33:58,034 Lève-toi Kai. 591 00:33:58,301 --> 00:33:59,869 Utilisez toutes vos forces. 592 00:34:00,136 --> 00:34:01,972 Et puis je sucerai le - 593 00:34:02,105 --> 00:34:03,773 du proto-sang, hors de toi. 594 00:34:04,407 --> 00:34:06,476 Et vous serez... détruit. 595 00:34:14,018 --> 00:34:16,052 Stan ! Kai a des ennuis, 596 00:34:16,087 --> 00:34:18,356 terrible problème - tu dois faire quelque chose ! 597 00:34:18,756 --> 00:34:19,989 Eh bien, quoi ? 598 00:34:20,024 --> 00:34:22,358 Je ne sais pas - quelque chose ! Rien! 599 00:34:22,393 --> 00:34:24,794 Tu dois l'avoir loin de lui d'une manière ou d'une autre. 600 00:34:24,829 --> 00:34:27,265 OK, pense à la tête de robot, réfléchissez : que puis-je faire ? 601 00:34:27,365 --> 00:34:29,801 Je ne sais pas. je ne sais pas, Je suis à court d'idées ! 602 00:34:29,836 --> 00:34:31,803 Eh bien, moi aussi. 603 00:34:32,704 --> 00:34:33,872 Où vas-tu ? 604 00:34:33,907 --> 00:34:35,207 À la navette. 605 00:34:35,440 --> 00:34:37,040 Je vais en faire exploser un, 606 00:34:37,075 --> 00:34:39,478 et je pars dans l'autre, si je peux. 607 00:34:39,578 --> 00:34:41,546 Mais en quoi cela va-t-il aider Kai ?! 608 00:34:41,747 --> 00:34:44,082 Ce ne sera pas le cas, mais c'est quoi il m'a demandé de le faire. 609 00:34:44,349 --> 00:34:45,550 Emmène-moi avec toi. 610 00:34:45,851 --> 00:34:46,985 Pourquoi? 611 00:34:47,020 --> 00:34:49,322 Je m'en fiche de toi, et tu ne te soucies pas de moi. 612 00:34:49,556 --> 00:34:51,524 Mais je ne peux rien faire pour Kai ici, 613 00:34:51,624 --> 00:34:54,260 et si nous restons ensemble nous pourrons peut-être trouver un moyen. 614 00:34:57,030 --> 00:34:58,197 D'ACCORD. 615 00:34:58,865 --> 00:35:01,267 - Nous sommes amis, n'est-ce pas Stan ? - Non. 616 00:35:04,004 --> 00:35:05,372 Le mien, 617 00:35:05,407 --> 00:35:06,740 le mien. 618 00:35:06,941 --> 00:35:09,476 Tu es à moi. 619 00:35:17,818 --> 00:35:19,453 OK, alors comment puis-je le désactiver ? 620 00:35:20,655 --> 00:35:23,091 Sans carburant, cette boîte je ne peux aller nulle part, 621 00:35:23,325 --> 00:35:26,161 donc tout ce que tu as à faire c'est de libérer son combustible chimique restant. 622 00:35:26,528 --> 00:35:28,063 OK, comment puis-je faire ça ? 623 00:35:28,129 --> 00:35:30,232 Appuyez sur ce bouton intitulé libération de carburant. 624 00:35:30,498 --> 00:35:32,033 OK, et bien, lequel est-ce ? 625 00:35:33,168 --> 00:35:35,804 Le rouge. Troisième à gauche au-dessus de votre main droite. 626 00:35:42,545 --> 00:35:43,813 Merci 790. 627 00:36:01,899 --> 00:36:03,100 D'accord 790- 628 00:36:03,567 --> 00:36:04,701 comment puis-je piloter cette chose ? 629 00:36:06,103 --> 00:36:08,805 Appuyez sur le gros bouton, et dès quand le feu vert s'allume, 630 00:36:08,840 --> 00:36:11,376 poussez le petit levier vers l'avant, puis commencez à conduire. 631 00:36:11,709 --> 00:36:12,911 D'ACCORD. 632 00:36:24,422 --> 00:36:26,624 790, tu es un copain. 633 00:36:41,273 --> 00:36:42,373 Que fais-tu? 634 00:36:42,408 --> 00:36:44,560 - Vous êtes des éleveurs de mites, - Doit obéir à Vlad. 635 00:36:44,595 --> 00:36:46,713 - vous n'élevez que des papillons de nuit ! - Doit obéir à Vlad. 636 00:36:46,846 --> 00:36:47,946 Juste me couper !? 637 00:36:47,981 --> 00:36:50,617 Tout vient à celle qui attend. 638 00:36:52,652 --> 00:36:53,954 Je suis vaincu. 639 00:36:54,087 --> 00:36:55,153 Oui. 640 00:36:55,188 --> 00:36:57,691 Dernier des Brunnen G, tu es vaincu. 641 00:36:58,558 --> 00:36:59,859 Il devait en être ainsi. 642 00:37:00,327 --> 00:37:02,530 J'ai été construit pour te trouver et te détruire. 643 00:37:03,164 --> 00:37:05,066 Ce n'était qu'une question de temps - 644 00:37:05,266 --> 00:37:07,768 longtemps, mais toujours seulement du temps. 645 00:37:07,803 --> 00:37:09,670 Que vas-tu faire maintenant ? 646 00:37:10,605 --> 00:37:12,106 Vous connaissez la réponse à cette question. 647 00:37:13,107 --> 00:37:14,375 Je suis un destructeur. 648 00:37:14,442 --> 00:37:17,044 Et une fois que j'aurai tes pouvoirs ainsi que le mien, 649 00:37:17,612 --> 00:37:19,114 je vais tout détruire 650 00:37:19,149 --> 00:37:20,581 c'est devant moi. 651 00:37:20,616 --> 00:37:22,384 Vous m'aurez détruit. 652 00:37:23,752 --> 00:37:25,220 Est-ce que cela ne suffit pas ? 653 00:37:25,320 --> 00:37:26,521 Non. 654 00:37:27,155 --> 00:37:29,191 Tu es ma plus grande victoire, 655 00:37:30,025 --> 00:37:32,261 mais mon appétit ne pourra jamais être satisfait. 656 00:37:33,362 --> 00:37:35,565 Et maintenant je vais sucer ton proto-sang, 657 00:37:35,798 --> 00:37:38,301 et votre temps arrivera à sa fin. 658 00:37:40,603 --> 00:37:41,870 Au revoir Kai. 659 00:37:41,905 --> 00:37:43,104 Au revoir Stanley. 660 00:37:43,139 --> 00:37:45,608 C'est l'heure d'un cœur à cœur. 661 00:37:58,455 --> 00:38:02,693 Le personnel a le pouvoir. 662 00:38:10,001 --> 00:38:12,203 Vous êtes le prochain - 663 00:38:13,705 --> 00:38:16,808 Après avoir fini mon repas. 664 00:38:19,744 --> 00:38:20,946 j'adore 665 00:38:21,246 --> 00:38:22,981 Son ombre... 666 00:38:33,559 --> 00:38:34,859 Vieille Holly. 667 00:38:34,894 --> 00:38:36,195 Protosang, Stanley. 668 00:38:36,963 --> 00:38:38,531 Apportez-moi mon proto-sang. 669 00:38:58,919 --> 00:39:01,122 Tu es un vrai copain, Stanley. 670 00:39:01,157 --> 00:39:02,523 Merci 790. 671 00:39:03,324 --> 00:39:05,026 Je n'aurais jamais pensé entendre ces mots de ta part. 672 00:39:05,293 --> 00:39:07,862 Ne vous inquiétez pas - la relation ne durera pas. 673 00:39:11,666 --> 00:39:14,033 OK, maintenant regarde - maintenant que nous avons sauvé Kai, 674 00:39:14,068 --> 00:39:16,705 nous devrions tous nous rassembler, essayez de sauver Xev. 675 00:39:17,139 --> 00:39:19,008 Xev ne peut pas être enregistré. 676 00:39:19,775 --> 00:39:21,010 Xev est mort. 677 00:39:21,343 --> 00:39:22,643 Veux-tu s'il te plaît essayer 678 00:39:22,678 --> 00:39:24,980 pour être un peu plus positif à propos de choses ? 679 00:39:26,215 --> 00:39:28,784 Les morts sont rarement positifs à propos des choses. 680 00:39:51,742 --> 00:39:54,211 OK, abandonnons et l'éjecter dans l'espace - 681 00:39:54,745 --> 00:39:56,547 de manière digne, bien sûr. 682 00:39:56,814 --> 00:39:58,449 Nous n'abandonnons pas. 683 00:39:58,549 --> 00:40:00,184 Nous avons réparé sa chair abîmée 684 00:40:00,219 --> 00:40:01,450 et elle est toujours morte, 685 00:40:01,485 --> 00:40:03,654 donc c'est tout. Nous avons terminé. Travail terminé. 686 00:40:03,689 --> 00:40:04,789 Jetez cette salope. 687 00:40:04,989 --> 00:40:07,492 Nous ne la détruisons pas, nous allons la ramener à la vie. 688 00:40:08,627 --> 00:40:10,696 - Comment? - Je ne sais pas. 689 00:40:11,496 --> 00:40:13,599 Tout ce que je sais c'est Je veux qu'elle revienne, vivante. 690 00:40:13,799 --> 00:40:14,932 Ce que tu veux 691 00:40:14,967 --> 00:40:16,969 est au-delà du domaine du possible. 692 00:40:17,502 --> 00:40:18,635 Eh bien - 693 00:40:18,670 --> 00:40:20,672 alors essayons l'impossible. 694 00:40:20,939 --> 00:40:22,140 Qu'est-ce que - ? 695 00:40:22,441 --> 00:40:24,310 Je ne sais pas! 696 00:40:24,510 --> 00:40:26,913 je n'en ai pas des idées brillantes en ce moment, d'accord ? 697 00:40:27,647 --> 00:40:29,782 C'est mon amie, et je veux qu'elle revienne, 698 00:40:29,817 --> 00:40:31,217 et c'est tout. 699 00:40:31,751 --> 00:40:33,319 Je comprends, Stanley. 700 00:40:35,788 --> 00:40:37,490 Elle a l'air si paisible. 701 00:40:41,495 --> 00:40:43,797 Ne pouvons-nous pas simplement l'éjecter dans l'espace ? 702 00:40:49,403 --> 00:40:50,871 Au revoir Xev.... 703 00:40:52,007 --> 00:40:59,543 Resynchronisation : Xenzai[NEF] 704 00:41:00,007 --> 00:41:03,543 Mikl, Barres